타리스만

TSC 제5부분 기출문제 모범답안 부모동거 (중국어 말하기시험 5급 6급)

* 본 블로그의 tsc 시험자료 및 중국어 강의내용을 무단복제나 상업적 이용시 법적 처벌을 받을 수 있습니다. 퍼가실 경우에는 링크 공유로 부탁드립니다.

 

同学们好!

타리의 중국어 교실 (Tali's Mandarin)

타리스만에 오신걸 환영합니다~!!

 

TSC 중국어 말하기시험 기출문제 모범답안을 공부해보는 시간입니다. 실제로 자주 출제되는 문제유형에 대한 중고급 수준 말하기 모범답안을 살펴보겠습니다. 오늘은 TSC 제5부분에 대한 답변을 공부하겠습니다.

 

TSC 제5부분 扩展回答 (의견제시)

└ 준비시간 30초

└ 답변시간 50초

└ 문항 수 : 4

└ 문제유형 : 논리적으로 대답하기

└ 난이도 : 상

 

제 5부분은 사회 이슈나 어떤 문제에 대한 본인의 관점 또는 견해를 논리적으로 대답하는 유형입니다.

 

 

TSC 중국어 말하기시험 제5부분 기출문제 모범답안

주제 : 부모동거

 

我觉得分开住比较好。现在我们家庭也是。无论是老人或者年轻人,都需要自己的生活空间。如果年轻夫妻跟父母一起生活的话,在各个方面会发生摩擦。我认为跟父母关系再好也得保持距离。这样让互相更舒服。而且既然结了婚,夫妻应该重视新家庭单位,自己解决自己的问题。这也是跟另一半一起的人生旅程。

 

젊은 부부가 부모와 같이사는 것이 좋으냐 따로사는 것이 좋으냐에 대한 견해를 묻는 문제입니다.

 

我觉得分开住比较好。

wǒ juédé fēnkāi zhù bǐjiào hǎo. 

제 생각엔 따로 사는것이 좋습니다.

 

现在我们家庭也是。

xiànzài wǒmen jiātíng yěshì. 

저희집도 지금 그렇고요.

 

无论是老人或者年轻人,都需要自己的生活空间。

wúlùn shì lǎorén huòzhě niánqīng rén, dōu xūyào zìjǐ de shēnghuó kōngjiān. 

노인이든 젊은이이든, 모두 자신의 생활공간이 필요합니다.

 

如果年轻夫妻跟父母一起生活的话,在各个方面会发生摩擦。

rúguǒ niánqīng fūqī gēn fùmǔ yīqǐ shēnghuó dehuà, zài gège fāngmiàn huì fāshēng mócā. 

만약 젊은 부부가 부모와 같이 생활한다면, 여러 방면에서 마찰이 생길거에요.

 

摩擦 (mócā) 마찰

 

我认为跟父母关系再好也得保持距离。

wǒ rènwéi gēn fùmǔ guānxì zài hǎo yě dé bǎochí jùlí. 

저는 부모와의 관계가 아무리 좋더라도 거리를 유지하는 것이 필요하다고 여깁니다.

 

再好也 再~ 也 라고 하면 아무리 ~ 해도 라는 뜻입니다.

 

这样让互相更舒服。

zhèyàng ràng hùxiāng gèng shūfú. 

그게 서로에게 더욱 편합니다.

 

而且既然结了婚,夫妻应该重视新家庭单位,自己解决自己的问题。

érqiě jìrán jiéle hūn, fūqī yīnggāi zhòngshì xīn jiātíng dānwèi, zìjǐ jiějué zìjǐ de wèntí. 

게다가 결혼을 했다면, 부부는 새로운 가정을 중요시하고 자신의 문제는 스스로 해결해야해요.

 

既然 (jìrán) 이왕 ~했다면

실제 회화에서 유용하게 사용할 수 있는 표현이죠? 기왕 이렇게 된거 ~하자 라고 할때 사용합니다. 결혼을 했다 라고 말할때 结婚了가 아니라 이합사 두글자가 떨어지면서 结了婚 사이에 了가 들어가는 점도 눈여겨 봐주세요. 이렇게 말하면 좀더 원어민스러운 표현이 됩니다.

 

这也是跟另一半一起的人生旅程。

zhè yěshì gēn lìng yībàn yīqǐ de rénshēng lǚchéng.

이것또한 반려자와 함께하는 인생의 여정입니다.

 

오늘은 그렇게 어려운 표현이 많이 없는 비교적 쉬운 답안이었습니다. 본인의 상황에 맞는 답안으로 수정해서 외우고 시험을 잘 준비해보세요 ^^

블로그의 정보

TALI's MANDALA

금융투자의 만다라를 찾아서

활동하기